Burton can't make second-half pressure pay after conceding early and late goal not enough