Mini-revival is ended as Burton struggle to keep score down against in-form visitors