Sweeney sending-off initially brushed off by Burton but they collapse late in the game