The best-selling female artist of all time will be performing at the Royal Sandringham Estate