Budget supermarket Aldi came joint-third in a recent survey on the best in-store retailer