The classic-looking pub near a retail pub is not exactly where you would think to look for Thai food