The trial aims to see how self-driving buses could be used in Cambridge