A man was found dead in hospital toilets nearby and the coroner also opened an inquest into his death