The musician is set to receive a doctorate in law from the prestigious institution