Millions of households are facing price increases from next month as everything from energy and water to council tax, broadband and mobile bills all shoot up