Prince William has been criticised by a royal expert for failing to achieve a key language skill, especially since his father, King Charles, has already accomplished it