Speaking on 'Harry and Meghan's American Nightmare,' a royal commentator has suggested that William may not be able to ascend the throne while Harry is "estranged"