Kyle Clifford killed three members of the Hunt family after his former partner ended their relationship