Fenland District Council said the “overconcentration of HMOs” in parts of Wisbech was having a 'detrimental' impact