Terry McSpadden's disappearance has been treated as murder but his body has never been found