Matt Ridout hopes 'Millie's Method' will commemorate his daughter's loving, caring nature