More than a third of adults living in the country’s most deprived areas are not getting enough physical activity