Councillors clashed over whether it is right to close a further three public toilets in Cambridge.