Millions of households will be hit with a third energy bill rise in a year after Ofgem announced it will increase the price cap from April 1