Proposed changes to UK copyright laws could allow AI companies to use images, music and other online content without having to pay the creators of that work