West Northamptonshire Council has been told to apologise to a parent after their daughter was not able to attend primary school for more than six months