West Northamptonshire Council has given the go-ahead on plans to convert a building on The Drapery into residential apartments, despite noise and odour concerns for future tenants