Although it's not known if King Charles purposely avoided talking about his son Prince Harry during the conversation, royal editors believe his one-word comment could have a deeper meaning