Older drivers have been warned that new eyesight checks and cognitive tests could be on the way