Mathew Warner, 27, assaulted the man after he had pulled up outside his home