Four million older people do not manage their money online and are at risk of 'exclusion', a charity has said