Approximately 594,000 families claiming tax credits could see their benefits halted from April 2025 if no action is taken.