The insider has also explained the favourite hot drink and biscuit orders of the senior royals