Planners said they are continuing to work on the assumption the sewage works will move after a decision was delayed again