The Prince of Wales posted a new photo of Catherine, Princess of Wales, for her 43rd birthday