Meghan Markle's relationship with Kate Middleton has been the subject of much speculation over the years, and Prince Harry has shared a rare insight