The test includes questions on everything from heartwarming festive films to bizarre Tudor Christmas food traditions