Comedy legend Ricky Gervais has taken aim at the Duke of Sussex, Prince Harry and his brother Prince William, over a ticketing issue at one of his stand-up shows