The BBC has confirmed that the final episode of Gavin and Stacey will air on Christmas Day, as part of its festive schedule, which also includes a Mrs Brown's Boys double-bill