The bin, which had deodorant cans inside, could have shattered her window