One market trader said they felt like Cambridge City Council’s proposals had “landed out of space”