Kate Middleton has been slowly resuming her royal duties after completing her cancer treatment earlier this year, but her husband Prince William is reportedly worried