Princess Anne had the best response when asked by a student about her living arrangements, in a clip that has since resurfaced and gone viral on TikTok