The DWP has discovered more than 119,000 cases where people were owed money, totalling £736 million