The council said that the residential home had been unlawfully used an an eight-person HMO since December 2023