The star previously won a Tony and Laurence Olivier Award for her role in the very same play