This gripping performance is a great way to captivate even those who know little to nothing about Shakespeare