The action is set to take place as workers seek justice for 57 victims of the Tempe train crash two years ago