Jellycat fans loved TK Maxx's £3.99 offering which has drawn comparisons to the beloved soft toy brand