Lounge, Cosy Club and Brightside outlets are being bought by a US firm