'The sound of rolling dice and winning cheers became a soundtrack to our meal'