The cafe is being established by an organisation aiming to reduce reoffending rates