The Wanted's Jay McGuiness will also be starring as Shakespeare in the show