The pub giant is offering a free bar tab to customers who visit its bars on their birthday - but there's a catch