The independent building supplies retailer is expanding its presence across the UK